English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Ce relief provient d'un linteau (pierre ou poutre horizontale placée au dessus d'une porte) et de deux montants de porte retrouvés dans le mastaba de Nefer-maât. De plus, il est orné de figures du défunt et de sa famille. Le montant droit représente le défunt tenant une barre à la main. Dans un autre registre, on peut voir l'épouse du défunt face à trois serviteurs. Le montant gauche montre Nefer-maât en compagnie de ses serviteurs.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
This relief is from a lintel, or horizontal beam or stone above a door, and two doorjambs from the mastaba, or tomb, of Nefermaat. It is decorated with figures of the deceased and his family. The right jamb depicts the deceased standing with a rod in his hand. In another register, the wife of the deceased stands in front of three attendants. The left jamb shows Nefermaat standing with his attendants.
نقش جداري من عتبة حجرية أفقية تعلو بابا، ومن عضادتي باب؛ من مصطبة نفر- ماعت. والنقش مزين برسومات للمتوفى وأسرته. ويصور النقش على العضادة اليمنى المتوفى واقفا بعصا في يده. وفي سجل آخر تقف زوجة المتوفى أمام ثلاثة من الخدم. ويصور النقش على الدعامة اليسرى نفر- ماعت واقفا مع خدمه.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Nefermaat
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Commentaire général
Images
Attachments
