The Global Egyptian Museum

Judging from their rich artistic and literary tradition, not only did Egyptians enjoy life, but they also poked fun at it. 

This scene, which is depicted on papyrus, shows a complete reversal of roles. Acting in a human capacity, an elegantly dressed lady mouse is served by four cats and foxes are shown serving a cow. 

The lady mouse is shown seated on a stool, drinking from a cup, which she received from a cat standing in front of her. Behind the mouse, there is another cat arranging her hair. Next in the procession, comes a nurse cat tenderly carrying the swaddled baby mouse, which is being protected from the sun by a large fan carried by another cat. 

In the other direction, we see a fox carrying a jar on a shoulder pole as another fox pours from a second jug into a basin. Beside them, their cow mistress looks on. 

One could translate these acts into words: "the guard is himself the thief" or "the time has come when the lowly became the masters."

A en juger par leur riche tradition artistique et littéraire, les Egyptiens semblaient non seulement jouir de la vie mais également la parsemer de divertissement. 

Cette scène, représentée sur un papyrus, montre un inversement complet des rôles. 

Imitant une attitude humaine, une dame souris très élégamment vêtue est servie par quatre chats tandis que des renards servent une vache. 

La dame souris est représentée assise sur un tabouret buvant dans une tasse que lui a servie un chat debout devant elle. Derrière la souris, un autre chat la coiffe. Ensuite, une chatte nounou porte tendrement un bébé souris langé ; ce dernier est protégé du soleil par un large éventail porté par un autre chat. 

De l'autre côté, on voit un renard portant un récipient à l'aide d'une palanche, tandis qu'un autre verse le contenu d'un deuxième pot dans un bassin. A côté d'eux, leur maîtresse vache les surveille. 

Ces scènes peuvent être traduites en quelques mots : "Le gardien est lui-même le voleur" ou "Le temps est venu pour les humbles de devenir les maîtres".

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة

الصور	Attachments