English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Abbildungen
Allgemein
Eigenschaften
Datierung
Handlungsträger
Textdaten
Referenz
Standort
Internationale Inventarnummer
Inventarnummer
Bezeichnung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Gattung
Typologie
Beschreibung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Two model papyrus fishing boats were found in the tomb of Meketre. They are filled with fishermen doing their work and being directed by an oarsman sitting at the stern. A huge net with wooden floaters is filled with fish and is stretched between the two boats.
Deux bateaux de pêche miniatures furent retrouvés dans la tombe de Meketrê. A leur bord se trouvent des pêcheurs qui accomplissent leurs tâches. Ils sont dirigés par un rameur assis à la poupe. Un immense filet doté des flotteurs en bois et tendu entre les deux bateaux est rempli de poissons.
نموذجان لزوارق الصيد من البردي، عثر عليهما فى مقبرة مكت رع. وهما يحتشدان بالصيادين، يؤدون أعمالهم، ويوجههما رجل بمجداف في المؤخرة. كما ترى شبكة هائلة ذات عوامات من خشب، تمتد بين الزورقين، ممتلئة بالأسماك
Fundort
Herkunft
Material
Technik
Erhaltungszustand
Farben
Höhe
(cm)
Breite
(cm)
Länge
(cm)
Tiefe
(cm)
Durchmesser
(cm)
Gewicht
(grs)
Datierung
Datierung (Freier Text)
Daterierungskriterien
Götter
Könige
Personen
Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Erwerb
Jahr des Erwerbs
Geschichte des objektes
Damit in verbinding stehende objekte
Fotografische Referenzen
Bearbeiter des dokuments
Datum der ersten computerregistrierung
Datum der letzten Aktualisierung
Bibliographie
Algemeiner Kommentar
Abbildungen
Attachments