English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Two model papyrus fishing boats were found in the tomb of Meketre. They are filled with fishermen doing their work and being directed by an oarsman sitting at the stern. A huge net with wooden floaters is filled with fish and is stretched between the two boats.
Deux bateaux de pêche miniatures furent retrouvés dans la tombe de Meketrê. A leur bord se trouvent des pêcheurs qui accomplissent leurs tâches. Ils sont dirigés par un rameur assis à la poupe. Un immense filet doté des flotteurs en bois et tendu entre les deux bateaux est rempli de poissons.
نموذجان لزوارق الصيد من البردي، عثر عليهما فى مقبرة مكت رع. وهما يحتشدان بالصيادين، يؤدون أعمالهم، ويوجههما رجل بمجداف في المؤخرة. كما ترى شبكة هائلة ذات عوامات من خشب، تمتد بين الزورقين، ممتلئة بالأسماك
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
Algemeen commentaar
Afbeeldingen
Attachments