The Global Egyptian Museum

Schetsmatig uitgesneden scarabee van steatiet. Het originele blauwgroene glazuur is grotendeels verloren gegaan. De rug is simpel en de poten zijn ingekerfd. Op de onderzijde bevindt zich een knoopmotief, dat typerend is voor zegelamuletten uit het late Middenrijk en de 2e Tussenperiode.

Schematically cut steatite scarab, the original blue-green glaze now largely lost, with plain back and notched legs, and a knot motif on the underside, typical of late Middle Kingdom and 2nd Intermediate Period seal-amulets.

Scarabée en stéatite taillé de manière schématique. La glaçure bleu-vert originale est maintenant en grande partie perdue. Le dos est simple, les pattes sont rendues par des entailles et la face inférieure est décorée d'un motif en forme de noeud typique des sceaux amulettes de la fin du Moyen Empire et de la Deuxième Période Intermédiaire.

Schematisch geschnittener Skarabäus, dessen ursprüngliche blaugrüne Glasur fast völlig verloren ist. Der Rücken ist glatt, die Beine eingekerbt, auf der Unterseite befindet sich ein Knotenmotiv, das für das späte Mittlere Reich und die 2. Zwischenzeit typisch ist.

Scarabeo schematicamente intagliato in steatite. L'originale invetriatura di colore blu-verde è ora, in gran parte, perduta e l'oggetto presenta delle gambe intagliate in nero, ed un motivo decorativo rappresentante un nodo sulla parte inferiore, tipico degli amuleti a sigillo del Medio Regno e del Secondo Periodo Intermedio.

Escaravelho em esteatite esculpido com forma esquemática e com vidrado azul esverdeado original, em grande parte perdido. Apresenta parte traseira lisa, patas tracejadas e motivo de nó na parte inferior, típico do período tardio do Império Médio e dos amuletos-selo do Segundo Período Intermediário.

Escarabeo de esteatita esquemáticamente cortado que ha perdido la mayor parte de su vidriado original azul verdoso; tiene la espalda lisa, piernas con muescas y un motivo en forma de nudo en la parte inferior, típico de los amuletos-sellos de finales del Imperio Medio y del Segundo Período Intermedio.

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة

الصور	Attachments