The Global Egyptian Museum

This statue depicts a goddess with a human torso and a cobra's head. She wears the Atef crown on her head. This crown consists of the White Crown of Upper Egypt, ram's horns, two plumes, and three uraei, or cobras, who have sun disks on top of their heads. 

She has human ears and is wearing a wig and a short kilt. The left hand is raised, and must have held a scepter. The leg of this statuette is broken.

Cette statue représente une déesse avec un torse humain et une tête de cobra. Elle porte la couronne d'Atef sur la tête. Cette couronne se compose de la couronne blanche de la Haute Egypte, de cornes de bélier, de deux plumes et de trois uraei, ou cobras, avec des disques solaires sur le dessus de la tête. 

Elle a des oreilles humaines et porte une perruque et un kilt court. Sa main gauche est levée et a sans doute tenu un sceptre. Le pied de cette statuette est cassé.

يصور هذا التمثال إحدى المعبودات بجذع آدمى ورأس كوبرا، وقد توجت بتاج الآتف الذى يتكون من تاج مصر العليا الأبيض وقرنى كبش وريشتين وثلاثة من الصل المقدس على رؤوسها قرص الشمس. 

ولهذه المعبودة آذان آدمية وشعر مستعار، كما ترتدى نقبة قصيرة. وهى ترفع يدها اليمنى مما يدل على أنها ربما كانت تمسك بها صولجاناً. وساق التمثال مكسورة.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments