The Global Egyptian Museum

The statue depicts Inty Shedu standing with his left leg forward. He wears a short wig painted black that hides his ears, a broad blue and white collar of three rows, and a short kilt. His hands are stretched the length of his body and his right hand holds a roll of linen or leather, a sign of authority. 

The statue is supported by a back pillar. On the base, hieroglyphic signs give his names and titles.

Cette statue représente Inty Shedu debout avec la jambe gauche avancée. Il porte une courte perruque peinte en noire qui lui cache les oreilles, un large collier bleu et blanc à trois rangées et un pagne court. Ses bras pendent le long de son corps et il tient dans chaque main le foulard, un signe d'autorité. 

Cette statue est soutenue par un pilier dorsal. Sur la base, des signes hiéroglyphiques indiquent ses noms et ses titres.

يصور هذا التمثال إنتى- شدو واقفاً ومقدماً رجله اليسرى للأمام. وهو يضع على رأسه شعراً مستعاراً قصيراً ملوناً بالأسود يخفى أذنيه. كما يلبس نقبة قصيرة وقلادة عريضة من ثلاث صفوف، ملونة بالأزرق والأبيض. وينزل الرجل يديه بجوار جسده حيث يمسك فيهما لفائف من الكتان تشبه المنديل، رمز للسلطة. 

ويسند التمثال دعامة خلفية. أما القاعدة فمنقوش عليها كتابات هيروغليفية توضح أسماء إنتى-شدو وألقابه.

Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung

Abbildungen	Attachments