English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
The statue depicts Inty Shedu standing with his left leg forward. He wears a short wig painted black that hides his ears, a broad blue and white collar of three rows, and a short kilt. His hands are stretched the length of his body and his right hand holds a roll of linen or leather, a sign of authority. The statue is supported by a back pillar. On the base, hieroglyphic signs give his names and titles.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Cette statue représente Inty Shedu debout avec la jambe gauche avancée. Il porte une courte perruque peinte en noire qui lui cache les oreilles, un large collier bleu et blanc à trois rangées et un pagne court. Ses bras pendent le long de son corps et il tient dans chaque main le foulard, un signe d'autorité. Cette statue est soutenue par un pilier dorsal. Sur la base, des signes hiéroglyphiques indiquent ses noms et ses titres.
يصور هذا التمثال إنتى- شدو واقفاً ومقدماً رجله اليسرى للأمام. وهو يضع على رأسه شعراً مستعاراً قصيراً ملوناً بالأسود يخفى أذنيه. كما يلبس نقبة قصيرة وقلادة عريضة من ثلاث صفوف، ملونة بالأزرق والأبيض. وينزل الرجل يديه بجوار جسده حيث يمسك فيهما لفائف من الكتان تشبه المنديل، رمز للسلطة. ويسند التمثال دعامة خلفية. أما القاعدة فمنقوش عليها كتابات هيروغليفية توضح أسماء إنتى-شدو وألقابه.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Inty Shedu
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments