English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Cette statue montre Pa-Nefer-Nohem, le dieu de l'enfance, assis. Son bras droit repose sur sa poitrine et tient un fouet. Sa main gauche, quant à elle, est sur ses genoux. Il porte un pagne court, un large collier et une fausse barbe. Malgré le fait qu'il ait une fausse barbe ainsi qu'une perruque, il est représenté sous les traits d'un enfant. La mèche caractéristique porté à cet âge ressort d'ailleurs de sa perruque bouclée. Son front est protégé par deux urوus, ou cobras royaux, et sa perruque est surmontée d'une couronne composée de dix serpents.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
This statue portrays the god of childhood, Pa-Nefer-Nohem. He is seated. His right arm is resting on his chest, holding a flail, and the left hand is placed on his knee. He wears a short kilt, a large necklace, and a false beard. Despite the fact that he wears a false beard and a wig, he is represented as a child. He has the side lock of childhood coming from his curly wig. The forehead is protected by two uraei, or royal cobras, and a crown of 10 snakes is on top of the wig.
يمثل هذا التمثال رب الطفولة با-نفر نوحم جالساً وقد ثنى ذراعه الأيمن أمام صدره حيث يمسك بمذبة، بينما يضع يده اليسرى على ركبته. ويرتدى با-نفر-نوحم نقبة قصيرة وقلادة كبيرة، كما يضع لحية مستعارة. وعلى الرغم من أنه يضع اللحية المستعارة والشعر المستعار، فإنه يأخذ شكل الطفل بخصلة الشعر الجانبية التى تخرج من شعره المستعار المموج. ويحمى جبهته إثنان من الصل المقدس أو الكوبرا ويتوجه تاج مكون من عشرة ثعابين.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Commentaire général
Images
Attachments