English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
This statue portrays the god of childhood, Pa-Nefer-Nohem. He is seated. His right arm is resting on his chest, holding a flail, and the left hand is placed on his knee. He wears a short kilt, a large necklace, and a false beard. Despite the fact that he wears a false beard and a wig, he is represented as a child. He has the side lock of childhood coming from his curly wig. The forehead is protected by two uraei, or royal cobras, and a crown of 10 snakes is on top of the wig.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Cette statue montre Pa-Nefer-Nohem, le dieu de l'enfance, assis. Son bras droit repose sur sa poitrine et tient un fouet. Sa main gauche, quant à elle, est sur ses genoux. Il porte un pagne court, un large collier et une fausse barbe. Malgré le fait qu'il ait une fausse barbe ainsi qu'une perruque, il est représenté sous les traits d'un enfant. La mèche caractéristique porté à cet âge ressort d'ailleurs de sa perruque bouclée. Son front est protégé par deux urوus, ou cobras royaux, et sa perruque est surmontée d'une couronne composée de dix serpents.
يمثل هذا التمثال رب الطفولة با-نفر نوحم جالساً وقد ثنى ذراعه الأيمن أمام صدره حيث يمسك بمذبة، بينما يضع يده اليسرى على ركبته. ويرتدى با-نفر-نوحم نقبة قصيرة وقلادة كبيرة، كما يضع لحية مستعارة. وعلى الرغم من أنه يضع اللحية المستعارة والشعر المستعار، فإنه يأخذ شكل الطفل بخصلة الشعر الجانبية التى تخرج من شعره المستعار المموج. ويحمى جبهته إثنان من الصل المقدس أو الكوبرا ويتوجه تاج مكون من عشرة ثعابين.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments