The Global Egyptian Museum

The stool belonged to King Tutankhamun when he was a child. The feet, in the form of lion's paws, are made of wood painted white. 

Between them is a gilded openwork wooden decoration in the form of lotus and papyrus entwined around the hieroglyphic sign Sema, which signifies the "Union of the Two Lands." A cushion would have been placed on the curved seat.

Ce tabouret a appartenu au roi Toutânkhamon lorsqu'il était enfant. Les pieds, en forme de pattes de lion, sont en bois peint en blanc. 

On voit entre eux une décoration en bois ajourée en forme de lotus et de papyrus entrelacés autour du signe hiéroglyphique Sema, qui signifie "L'union des deux terres." Il devait y avoir un coussin sur le siège courbe.

هذا الكرسى لتوت عنخ آمون عندما كان طفلا. أرجل هذا الكرسى تبدو على شكل أرجل الأسد، وهى مصنوعة من الخشب المطلى باللون الأبيض. 

وبين هذه الارجل قطعة خشبية مزخرفة ومطلية بالذهب على شكل زهور اللوتس والبردى المجدولة حول العلامة الهيروغليفية سما-تاوى، والتى تعنى وحدة المملكتين الشمالية والجنوبية. وهناك وسادة كانت توضع فى الغالب على هذا الكرسى.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments