English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
This statuette represents the god Anubis as a man with the head of a jackal. He wears a necklace and a short kilt. The muscles of the body are very well defined. The right arm is by his side and the left is raised and probably held a scepter, which is now missing.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Cette statuette représente le dieu Anubis sous les traits d'un homme à tête de chacal. Il porte un collier et un pagne court. Les muscles de son corps sont très bien dessinés. Son bras droit est le long de son corps et le gauche est levé ce qui laisse à supposer qu'à une époque, il tenait probablement un sceptre. Aujourd'hui, ce dernier manque.
يصورهذا التمثال الصغير أنوبيس بهيئة رجل ورأس إبن آوى مرتدياً قلادة ونقبة قصيرة. ومن الملاحظ دقة تمثيل عضلات الجسم التى نفذت بطريقة جيدة. ونرى أنوبيس هنا وقد امتدت يده اليمنى بجانب جسده بينما رفعت اليد اليسرى التى ربما كانت قابضة على صَوْلَجان، فقد الآن.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
