The Global Egyptian Museum

This full-sized wooden bed could be used as a camping bed or as a stool. 

It is divided into three parts fixed together with an innovative technique of heavy copper-hinged joints. The central part folds inwards over the first section, while the third part folds outwards over the central one. 

Four extra legs are provided, hinged to fold inwards when the bed was closed for easy carrying and when used as a stool. The tightly woven papyrus string mattress is perfectly preserved. 

Four horizontal canes were placed under the leonine short legs to keep the bed up while in use.

كان لهذا السرير الخشبي وهو بالحجم الطبيعي، أن يستعمل مضجعا للرحلات أو مقعدا. 

وهو من ثلاثة أقسام مثبت بعضها إلى بعض بنظام فني مبتكر من مفاصل نحاسية، إذ يطوى القسم الأوسط إلى الداخل فوق القسم الأخر على حين يطوى القسم الثالث إلى الخارج من فوق الأوسط. 

وقد زود السرير بأربعة قوائم أخرى مفصلاتها إلى الداخل عند طي السرير، في سبيل سهولة حمله أو عند اتخاذه مقعدا، وقد حفظت الحشية من خيوط البردي المتين نسجه حفظا فائقا. 

ووضعت أربعة قضبان أفقية من تحت الأرجل القصيرة لإبقاء السرير مرتفعا عند الإستعمال.

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction

Images	Attachments