English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
This silver trumpet with its golden mouthpiece was found with a decorated wooden core inside, probably to protect the thin metal from distortion, or to help in cleaning inside its tube with a piece of cloth. The decoration on the bell shows incised scenes of the gods Amun-Re and Re-Horakhty before Ptah. From experiments, the sound produced was described as "raucous and powerful" and it is likely that the trumpet signal code was a rhythmic one on a single pitch.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Munie d'un bec en or, cette trompette en argent appartenait au roi Toutânkhamon. A l'intérieur de l'instrument, on retrouva un long bâton de bois décoré. Ce dernier devait sans doute protéger le métal contre d'éventuelles déformations ou servir à nettoyer le tube à l'aide d'un chiffon. Le pavillon de la trompette royale est orné de scènes représentant les dieux Amon-Rê et Rê-Horakhty devant Ptah. Le son produit par l'instrument fut décrit comme « rauque et puissant ». Il est probable que le signal sonore soit rythmique et ne produise qu'un ton unique.
عثر على هذا النفير الفضي ذو المبسم الذهبي وكان في تجويفه قالب خشبي مزخرف لعله لوقاية المعدن الرقيق من الانثناء أو للمساعدة على تنظيف قناته من الداخل بقطعة من قماش بعد الاستعمال. وتبين الزخرفة الموجودة على البوق مناظر محفورة للأرباب آمون رع ورع حورأختي أمام بتاح. واختبار النفير أوضح أن الصوت الخارج منه، خشن قوي، وأنه من طبقة إيقاع مفردة.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
