English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
D'habitude, les rois de l'Egypte ancienne représentaient leurs ennemis en tant que prisonniers ou esclaves sous leurs pieds et ce, afin de les humilier face à leurs dieux et à leur peuple. Le sculpteur est parvenu à montrer l'appartenance ethnique de ces prisonniers africains à travers les traits de leur visage : des pommettes saillantes, des yeux globuleux et des visages ronds et barbus. Quant aux nez, ils furent endommagés. Précisons également que ces esclaves ont des perruques courtes.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Ancient Egyptian kings commonly represented their enemies as prisoners or as slaves under their feet, to show how they are conquered in front of their deities and their people. The sculptor has clearly shown their ethnicity in the facial features of these African prisoners, who are wearing short wigs. They have high cheekbones, protruding eyes, and round bearded faces. The noses have been damaged.
كان من عادة الملوك المصريين القدماء تمثيل أعدائهم تحت أقدامهم، لاثبات غزواتهم أمام أربابهم وشعوبهم. وقد نجح الفنان فى ابراز ملامح الوجه التى تميز الأجناس الأفريقية. حيث صورهم بعظام خد مرتفعة وعيون بارزة ووجوه بذقون مستديرة، أما الأنف فقد كسرت. وقد وضع هولاء السجناء شعراً مستعاراً قصيراً.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Commentaire général
Images
Attachments
