English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Cette statue en bois représente Ny-Ankh-Pépi avec la jambe gauche vers l'avant, portant une courte perruque frisée peinte en noir, un pagne blanc court et un large collier sur sa poitrine. L'iris de ses yeux, ses sourcils et sa fine moustache ont été peintes en noir. Son court pagne blanc est maintenu par une ceinture de couleurs. La main droite tendue de Ny-Ankh-Pépi tient un petit bâton, alors que la gauche tient une longue canne. Cette canne atteint la base de la statue pour soutenir le bras gauche. son nom et ses titres sont gravés sur la base de la statue.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
The wooden statue depicts Ny-Ankh-Pepi with his left leg forward, wearing a short curled wig painted black and a large collar on his chest. The iris of the eyes, the eyebrows, and the thin mustache were painted black. His short white kilt is held in place by means of a colored belt. The outstretched right hand of Ny-Ankh-Pepi holds a small staff, while the left holds a long cane. This cane reaches the base of the statue to support the left arm. His name and titles are engraved on the base of the statue.
تمثال "نى-عنخ-بيبى" من الخشب، رجله اليسرى تتقدم للأمام ويرتدى شعراً مستعاراً أسود كما يرتدى قلادة عريضة على صدره. العيون والحواجب والشوارب لونها أسود ويرتدى نقبة قصيرة بيضاء مثبته بحزام ملون، واليد اليمنى ممدودة تحمل عصا صغيرة، واليد اليسرى تحمل عصا طويلة تصل إلى قاعدة التمثال التى حفر إسم صاحبه ومنصبه عليها لتثبت اليد اليسرى.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Ny-Ankh-Pepi
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Commentaire général
Images
Attachments
