English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
The painted model shows a common household activity. A man seated on the ground is holding a jar and coating the inside with clay. This important activity filled any holes in the jar and kept the liquid from leaking out. Ten other jars and a large vessel are also on the long rectangular pedestal. The jars had triangular lids.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Cette miniature peinte représente une activité domestique courante. Un homme assis sur le sol tient un pot et en recouvre l'intérieur avec de l'argile. Cette importante activité permettait de combler tout orifice dans le pot et d'empêcher les liquides de fuir. On voit également sur le long piédestal rectangulaire, dix autres pots et un large récipient. Les pots ont des couvercles triangulaires.
نموذج خشبي صغير يصور مشهد عمل مألوف، لرجل في وضع الجلوس على الأرض، ويمسك بجرة يقوم بطلاء سطحها الداخلي بطبقة من الطين، وهى خطوة هامة وضرورية لسد الثقوب أو المسام؛ مما يمنع السوائل داخلها من التسرب. وهناك، إلى جانب الجرة التي يمسك بها الرجل، عشر جرار أخرى ووعاء ضخم؛ موضوعة جميعاً على القاعدة المستطيلة. وللجرار أغطية مثلثة الشكل.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
