English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Cette statue représente un roi assis sur une chaise à dossier bas avec une main posée à plat sur son genou et l'autre tenant un tissu plié. Il porte la coiffe Nemès et le kilt Shendyt plissé. La barbe de cérémonie, symbole de sa dignité royale, est fixée sur son menton. La statue est entièrement peinte en rouge. L'uraeus, ou cobra royal, manque et la barbe est partiellement cassée. Des signes d'érosion sont visibles sur toute la statue
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
This statue portrays a king seated on a low-backed chair and resting one hand flat on his knee while holding a folded cloth in the other. He wears the Nemes headdress and the pleated Shendyt kilt. The ceremonial beard, symbol of his royal dignity, is attached to his chin. The whole statue is painted in red. The uraeus, or royal cobra, is missing and the beard is partly broken. Signs of erosion are visible on the whole statue.
تمثال لملك جالس على كرسي بظهر منخفض، ويضع إحدى يديه منبسطة على فخذه؛ بينما يمسك بالأخرى قطعة قماش ملفوفة. ويرتدي الملك نقبة الشنديت، ويضع على رأسه غطاء النمس؛ كما يظهر بلحية طقسية احتفالية رمزاً للوقار الملكي. والتمثال مطلي باللون الأحمر، كما أن الصل الملكي مفقود واللحية مكسورة جزئيا؛ وتظهر آثار تآكل على مجمل التمثال.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Commentaire général
Images
Attachments
