The Global Egyptian Museum

The rims of the cymbals are relatively large in comparison with the central calotte. The external surface is decorated with many concentric circles, while the internal surface is undecorated. 

The sound of these cymbals is beautiful and very rich in harmony; cymbals have a sound that is similar to bells or gongs. The role of the sound of the cymbals used in Egyptian temples was to please the gods and to repel evil spirits. 

The Egyptian Coptic church has, to this day, kept the tradition going by using cymbals in some of its rituals.

Les bords des cymbales sont relativement larges comparés à la calotte centrale. La surface externe est décorée de nombreux cercles concentriques, quand à la surface interne, elle ne comporte aucune décoration.

Le son de ces cymbales est magnifiquement harmonieux; les cymbales ont un son similaire à celui des cloches ou des gongs. Le son des cymbales utilisées dans les temples égyptiens permettait d'abord de faire plaisir aux dieux mais également de chasser les esprits maléfiques

L'église égyptienne copte a gardé jusqu'à ce jour la tradition de l'utilisation des cymbales dans certains de ses rituels.

صنج ذات حواف كبيرة نسبيا؛ مقارنة بالقلنسوة المركزية. والسطح الخارجي مزين بالكثير من الدوائر التي تشترك في مركز واحد، بينما السطح الداخلي خال من النقوش.

كان صوت الصنج جميل وغني بالتناغم، وهو صوت يشبه صوت الأجراس القرصية. وكان دور صوت الصنج (الصاجات) المستخدمة في المعابد المصرية، هو إرضاء الآلهة وطرد الأرواح الشريرة.

ولقد احتفظت الكنيسة القبطية في مصر، إلى اليوم، على هذا التقليد؛ باستخدام الصنج في بعض من طقوسها.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments