The Global Egyptian Museum

The gilded wooden statue portrays Khepri, who is usually depicted as a scarab, a type of beetle. Khepri is also depicted as a scarab pushing the sun disk. Khepri is the primeval god who created himself. 

In this statue, he is shown as a mummy, standing on a small rectangular base. His body is completely enveloped in a cloak and he wears a three-part wig on his head. His arms are crossed on his chest, which is adorned by a large pectoral. His body is all gilded except for his eyes, eyebrows, and false beard.

Cette statue en bois dorée représente Khépri, qui est généralement représenté sous la forme d'un scarabée. Khépri est également représenté comme un scarabée poussant le disque solaire. Khépri est le dieu primitif qui se créa lui-même. 

Sur cette statue, il est en momie debout sur une petite base rectangulaire. Son corps est complètement enveloppé dans une cape et il porte une perruque en trois parties sur sa tête. Ses bras sont croisés sur sa poitrine qui est ornée d'un large pectoral. Sont corps est entièrement doré, à l'exception de ses yeux, ses sourcils et sa fausse barbe.

تمثال خشبى مطلى بالذهب لخبرى، والذى يرمز إليه عادة فى شكل جعل. ويصور خبرى عادة فى هذا الشكل وهو يدفع بقرص الشمس. وخبرى معبود بدائى نصب نفسه رباً. 

ويظهر فى هذا التمثال فى شكل مومياء واقفة على قاعدة صغيرة مستطيلة الشكل، ومرتديا عباءة تلفة بالكامل، ويديه متقاطعة على صدره، الذى تزينة قلادة كبيرة. ويضع شعراً مستعاراً فوق رأسه. وقد تم تغشية الجسد بالكامل بالذهب فيما عدا عيونه وجفونه ولحيته المستعارة.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments