English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Dit kleine halssnoer met een lengte van 58 cm, is afkomstig uit de oude collectie G. Hagemans. Het is samengesteld uit dadelpitten. Noch de datering, noch de herkomst van het stuk is met zekerheid bekend.
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
This little necklace is 58 cm long and comes from the G. Hagemans collection. It is made of date stones. Neither the date nor the provenance of the object is known for certain.
Ce petit collier, long de 58 centimètres, provient de l'ancienne collection G. Hagemans. Il est composé de noyaux de dattes. Ni la date, ni la provenance de la pièce n'est connue avec certitude.
Diese kleine Halskette von 58 cm Länge stammt aus der alten Sammlung G. Hagemans. Sie besteht aus Dattelkernen. Weder das Alter noch die Herkunft des Stückes stehen mit Sicherheit fest.
Questa piccola collana, lunga 58 cm, proviene dall'antica collezione di G. Hagemans. Essa é composta da noccioli di datteri. Sia la data che la provenienza del pezzo non sono conosciute con certezza.
este pequeno colar, com 58 cm de comprimento, provém da antiga colecçäo G. Hagemans. Foi feito com caroços de datas, desconhecendo-se a sua origem e a época do seu fabrico.
Este pequeño collar, de 58 centímetros, proviene de la antigua colección G. Hagemans. Se compone de nueces de dátil. Ni la fecha ni la procedencia de la pieza son conocidas con exactitud.
This little necklace is 58 cm long and comes from the G. Hagemans collection. It is made of date stones. Neither the date nor the provenance of the object is known for certain.
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
Le collier faisait partie de la collection G. Hagemans.
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
L. Limme, La collection égyptienne des M.R.A.H. Notes additionelles sur les étapes marquantes de son développement, Cd'É 64 (1989) 101
Algemeen commentaar
Material: Noyaux de dattes
Afbeeldingen
Attachments