The Global Egyptian Museum

Le collier contient deux fils de grandes perles rondes, presque des billes, dont deux en or au centre ainsi que quarante-six lapis lazuli de différentes et très belles couleurs, allant du vert clair au bleu foncé. Ce collier a été trouvé dans la tombe de Psoussenès Premier.

Un autre collier presque identique a été trouvé aussi dans la tombe mais plus petit que celui ci. Ce type de collier n'est pas égyptien; un des lapis lazuli du deuxième collier est gravé de trois lignes parallèles de caractères cunéiformes, révélant ainsi que ce collier était consacrés aux dieux d'Achour par un haut dignitaire assyrien pour la vie de sa fille aînée. Le fait que Psoussenès Premier soit en possession de ce collier n'est pas très clair.

يتكون العقد من صفين من الخرزات الكبيرة، التي يشبه شكله الكرات، منهما خرزتين ذهبيتين في المنتصف، وست وأربعين خرزة من اللازورد بألوان جميلة مختلفة؛ من الأخضر الشفاف إلى الأزرق الغامق. وقد عثر على العقد بمقبرة الملك بسوسينيس الأول.

عثر في نفس المقبرة على عقد آخر مماثل ولكنه كان أصغر حجماً. وهذا النوع من العقود ليس مصريا، فقد حفرت على إحدى خرزات اللازورد في العقد الثاني ثلاثة أسطر متوازية من الأحرف المسمارية التي تشير أنها كانت مكرسة إلى ألهة آشور؛ من مسئول آشوري كبير، من أجل حياة ابنته الكبرى. وليس من الواضح، كيف وصل العقد إلى حوزة الملك بسوسينيس الأول.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments