The Global Egyptian Museum

This necklace is composed of two strings of large round beads, that are almost balls, with two gold ones in the center and forty six ones of lapis lazuli with beautiful colors varying from clear green to dark blue. It was found in the tomb of Psusennes the First.

Another necklace almost identical to this one was also found in the tomb but smaller in size. This type of necklace is not Egyptian, on one of the lapis beads of the second necklace is engraved three parallel lines of cuneiform characters, which inform us that it was consecrated to the gods of Ashour by a high Assyrian dignitary for the life of his oldest daughter. It is not clear how the necklaces ended up in the possession of Psusennes the First.

Le collier contient deux fils de grandes perles rondes, presque des billes, dont deux en or au centre ainsi que quarante-six lapis lazuli de différentes et très belles couleurs, allant du vert clair au bleu foncé. Ce collier a été trouvé dans la tombe de Psoussenès Premier.

Un autre collier presque identique a été trouvé aussi dans la tombe mais plus petit que celui ci. Ce type de collier n'est pas égyptien; un des lapis lazuli du deuxième collier est gravé de trois lignes parallèles de caractères cunéiformes, révélant ainsi que ce collier était consacrés aux dieux d'Achour par un haut dignitaire assyrien pour la vie de sa fille aînée. Le fait que Psoussenès Premier soit en possession de ce collier n'est pas très clair.

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة

الصور	Attachments