English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
The statue of King Khasekem depicts him seated on a low-backed throne, wearing the White Crown and the wraparound robe that is associated with the Heb Sed festival. The king's left hand is on his stomach, while the right is on his thigh. He originally held royal symbols in his hands; these are now missing. The king's Horus name is inscribed in front of his feet. Human figures in various poses, depicting the king's enemies, decorate the sides of the throne's base. The number of enemies is also portrayed.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Cette statue du roi Khasekhem le représente assis sur un trône au dossier bas portant la couronne blanche et la robe portefeuille qui est associée au festival de l'Heb Sed. La main gauche du roi est sur son ventre, alors que sa main droite est sur sa cuisse. A l'origine, il tenait les symboles royaux dans ses mains, ils sont aujourd'hui manquants. Le nom de Horus du roi est inscrit devant ses pieds. Des représentations humaines dans différentes postures, représentant les ennemis du roi, ornent les côtés de la base du trône. Le nombre des ennemis est également représenté.
تمثال الملك خع سخم يصوره جالسا على عرش ذو مسند قصير، ومرتديا تاجاً أبيض و عباءة تتناسب مع احتفالية حب سد. وترتكز اليد اليسرى للملك على اسفل الصدر واليد اليمنى على الفخذ. وكان فى الأصل يحمل فى يده رمز الملكية، والذى فقد الآن، واسم الملك الحورى محفور أمام أقدامه. أما صور الأعداء فتبدو فى أوضاع مختلفة منقوشة علي جوانب قاعدة كرسى العرش. كما صور أيضاً عدد الأعداء.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
