English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
The glove of King Tutankhamun is the same as a modern glove. A glove would be in the shape of the hand and have five fingers like this one, or two fingers like another one that was found belonging to the same king in his tomb. Most probably, gloves in ancient Egypt were not used to keep the hands warm, as in cold countries, but were worn for horse riding, so were made of linen and not of wool. Linen was the national textile in Egypt and the figures for the flax harvest were shown on the tomb's walls beside those for the corn harvest.
Le gant du roi Toutânkhamon est identique à un gant moderne. Un gant avait la forme d'une main à cinq doigts comme celui-ci ou deux doigts comme un autre exemplaire de gant appartenant au même roi et retrouvé dans sa tombe. Il est très probable que les gants étaient utilisés dans l'Egypte ancienne pour l'équitation et non pour garder les mains au chaud comme aux pays froids, ce pourquoi ils étaient fabriqués en lin et non pas en laine. Le lin était le tissu national de l'Egypte. Des motifs représentant les récoltes de lin et de céréales décoraient les murs des tombes.
يشبه قفاز توت عنخ آمون القفاز الحديث؛ فيتخذ شكل اليد. وبه خمسة أصابع، أو إصبعان؛ مثل قفاز آخر عثر عليه في مقبرة نفس الملك. ومن المرجح أن القفازات في مصر القديمة لم تكن تستخدم للمحافظة على دفئ الأيدي، مثل في البلاد الباردة، وإنما كانت تلبس من أجل ركوب الجياد؛ فكانت لذلك تصنع من الكتان وليس الصوف. وكان الكتان القماش الوطني في مصر القديمة، وتشاهد مناظر جمع محصول نباته بين النقوش الجدارية للمقابر؛ إلى جوار جني محصول القمح.
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
Algemeen commentaar
Afbeeldingen
Attachments