English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
A headband in three parts: the first part is a flat rectangular headband with two small side bands that are soldered on at right angles to the headband, to help the wearer to hold it firmly on the head. The second part is a gold circle soldered onto the middle of the headband, and decorated with roundels in the form of papyrus flowers and birds with carnelian beads in the center. The third part is an interior copper band covered with gold sheet.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Un bandeau composé de trois parties: la première partie est un bandeau plat rectangulaire rehaussé de deux petites bandes sur le côté et soudés sur les angles droits du bandeau afin de bien maintenir les cheveux de celui ou celle qui le porte. La deuxième partie est un cercle doré soudé au milieu du bandeau et décoré de petits rondels en forme de fleurs de papyrus et d'oiseaux ornés de cornalines au centre. La troisième partie est un bandeau dont la partie interne en cuivre est recouverte de papier doré.
رباط رأس في ثلاثة أجزاء؛ الأول مسلطح مستطيل بشريطين جانبيين لحما تعامديا مع الرباط، لمساعدة مرتديه في تثبيته جيدا بالرأس. والجزء الثاني دائرة ذهبية لحمت مع الرباط في المنتصف، وقد حليت بزينات مدورة في شكل أزهار البردي - وطيور بحبات عقيق في المنتصف. والجزء الثالث شريط نحاسي داخلي مغطى بصفيحة ذهبية.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
