The Global Egyptian Museum

One of the four canopic jars which had contained the internal organs extracted during the embalming process. The covers bear the head of a jackal or "Duamutef." 

The jar has four vertical columns of hieroglyphs bearing the name and the title of the owner who is Set-ari-ben daughter of Hana. 

The covers of the four canopic jars bear the heads of the four sons of the God Horus whose duty was to guard the organs of the deceased. The God Imsety, with the human head, is the guardian spirit of the liver. Hapy, with the head of a baboon is responsible for the lungs; Duamutef with the head of a jackal watches over the stomach, and Qebehsenuef, with the head of a falcon, is the protector of the intestines.

آنية كانوبية من أصل أربع أوانى كانت تضم الأعضاء الداخلية المستخلصة أثناء عملية التحنيط. هذه الآنية لها غطاء يحمل رأس على هيئة ابن آوى المسمى "دواموتف". 

ويحمل الإناء نقشا من أربعة أعمدة من الكتابة الهيروغليفية تعطي اسم ولقب المتوفاة؛ وهي ست-أري-بن، ابنة "هانا". 

وكانت الآنية الكانوبية تحمل أغطية برؤوس أبناء المعبود حورس الأربعة؛ الذين كان من واجبهم حماية الأعضاء الداخلية للمتوفى. وهم المعبود "إمستي"، برأس بشر، هو الروح التي تحمي الكبد؛ و"حبي"، برأس قرد البابون، مسئول عن الرئتين؛ و"دواموتف"، برأس ابن آوى، مسئول عن حراسة المعدة؛ و"قبحسنوف"، برأس صقر، مسئول عن حماية الأمعاء.

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction

Images	Attachments