English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Ce jouet est en forme de lion qui, chose rare, est couché sur le ventre comme un être humain, ses pattes de derrière étirées sur le sol. De par l'absence de crinière, on peut penser qu'il s'agit d'une lionne ou d'un lionceau. Il a deux petits trous, l'un sur la tête et l'autre à la place de la queue. Utilisé comme jouet, il fut retrouvé avec deux autres statuettes, à savoir un singe et un oiseau, dans la tombe du roi Toutânkhamon.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
The toy is in the shape of a lion, which, unusually, is lying on its stomach like a human being with its hind legs stretched out on the floor. Due to the absence of a mane, it appears to be a lion cub or a lioness. It has two small holes, one on the head and the other in the place of the tail. It was used as a toy and was found with two other statuettes, a monkey and a bird, in the tomb of King Tutankhamun.
صممت هذه اللعبة على شكل الأسد وهو قد صور على غير المعتاد مضطجعاً على بطنه كالإنسان وقد فرد ساقيه الخلفيتين على الأرض. ونظراً لعدم وجود لبدة، فإنه يبدو كشبل صغير أو لبؤة. ولقد ثقب الأسد ثقبين، أحدهما على رأسه والآخر فى موضع الذيل. وكان يستخدم كلعبة، حيث وجد مع تمثالان آخران لقرد وطائر فى مقبرة الملك توت عنخ آمون.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Commentaire général
Images
Attachments
