The Global Egyptian Museum

Dit voorwerp in lapis-lazuli is een klein fragment van een handvat van een sistrum. Het bevat de cartouche van Osorkon I of Osorkon II, farao's van de 22e dynastie. Het sistrum (zie E. 1802 en E. 4581) is een muziekinstrument dat verbonden was met de <A HREF="God">godin</A> Hathor en dat gebruikt werd tijdens verschillende tempelrituelen en in funeraire ceremonies.

This lapis lazuli object is a small fragment of the handle of a sistrum. It bears the cartouche of either Osorkon I or Osorkon II, pharaohs of the 22nd Dynasty. The sistrum (see E.1802 and E.4581) is a musical instrument associated with the <A HREF="God">goddess</A> Hathor and was used during various temple rituals and funerary ceremonies.

Cet objet en lapis-lazuli est un petit fragment d'un manche de sistre. Il contient le cartouche d'Osorkon I ou d'Osorkon II, pharaons de la XXème Dynastie. Le sistre (voir E. 1802 et E. 4581) est un instrument de musique qui était associé à la <A HREF="God">déesse</A> Hathor et qui était utilisé au cours de plusieurs rituels de temple et de cérémonies funéraires.

Questo oggetto di lapislazzuli é un piccolo frammento di un manico di sistro. Contiene il cartiglio di Osorkon I o di Osorkon II, faraoni della XXII dinastia. Il sistro (vedi E. 1802 et E. 4581) é uno strumento musicale che era associato alla <A HREF="God">dea</A> Hathor e che era utilizzato durante numerosi rituali di templi e cerimonie funerarie.

Este objecto feito de lápis-lazúli é um pequeno fragmento de um cabo de sistro. Tem a cartela de Osorkon I ou de Osorkon II, faraós da XXII dinastia. O sistro (ver E. 1802 e E. 4581) era um instrumento de música associado à <A HREF="God">deusa</A> Hathor, habitualmente usado no decurso de muitos rituais dos templos e em cerimónias fúnebres.

Este objeto de laspislázuli es un pequeño fragmento del mango de un sistro. Contiene el cartucho de Osorkón I u Osorkón II, faraones de la Dinastía XXII. El sistro (ver E. 1802 y E. 4581) es un instrumento musical que estaba asociado a la <A HREF="God">diosa</A> Hathor y que era utilizado en el transcurso de muchos rituales del templo y de ceremonias funerarias.

This lapis lazuli object is a small fragment of the handle of a sistrum. It bears the cartouche of either Osorkon I or Osorkon II, pharaohs of the 22nd Dynasty. The sistrum (see E.1802 and E.4581) is a musical instrument associated with the <A HREF="God">goddess</A> Hathor and was used during various temple rituals and funerary ceremonies.

Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung

Abbildungen	Attachments