The Global Egyptian Museum

The vessel is a type used in funerals. It is called a hydria, a three-handled water jug with two handles on the sides for lifting and a third at the back for pouring.

It has a wide opening and a short neck. The shoulder of the vessel and its body are wide, but the body narrows toward the lower part, ending with a flat protruding base. The vessel has three handles, a big vertical one between the opening and the shoulder and two horizontal grips on the body of the vessel. 

The vessel is cream colored with brown ornaments on the lower half of the vessel. Rhombus shapes that are painted brown and contain white spots decorate the neck. Rhombuses are four-sided polygons whose sides are equal and parallel.

On the shoulder of the vessel, there are two strips of plant ornaments. A wave-crest frame embellishes two braids on the abdomen of the vessel. The frame ends at the tips of the handles, leaving a cream-colored space decorated with an eight-petaled flower

Ce type de récipient était utilisé pour les obsèques. Il s'agit d'une hydrie, un pot à eau à trois anses: deux anses latérales pour le soulever et une troisième à l'arrière pour verser. 

Elle est dotée d'une large ouverture et d'un col court. Le renflement du récipient et son corps sont larges, mais le corps se rétrécit vers le bas, se terminant par une base saillante plate.

Ce récipient est doté de trois anses, une grande anse verticale entre l'ouverture et le renflement et deux anses horizontales sur le corps. Ce récipient est de couleur crème avec des décorations brunes sur la moitié inférieure. 

Le col est orné de formes de losanges brunes à points blancs. Les losanges sont des polygones à quatre côtés égaux et parallèles. Sur le renflement du récipient, on voit deux bandes de décorations de plantes. 

Un cadre à la crête onduleuse embellit deux tresses sur le corps du récipient. Ce cadre se termine au bout des anses, laissant un espace couleur crème avec une fleur à huit pétales

إناء من الحضرة، للاستخدام الجنائزى، له فوهة متسعة ورقبة قصيرة. كتف الاناء وبدنه متسعان بشكل يضيق لأسفل بشكل منتظم، وينتهى بقاعدة مسطحة بارزة. الأناء له ثلاثة مقابض، أحدهما رأسى كبير بين الفوهة والكتف، ومقبضان عرضيان على بدن الاناء.

زخرف النصف السفلى من الاناء بلون بنى، والجزء العلوى له أرضية سمنية اللون، وعليه زخارف متنوعة، بين أشكال معينات بلون بنى على الرقبة، بداخلها نقاط بيضاء. 

على الكتف يوجد شريطين من زخارف نباتية، ثم إطار من زخرفة الجديلة ذات الضفيرتين على البطن. وتوجد زخارف عبارة عن إطار من زخرفة قمة الموجه، ينتهى على أطراف المقابض تاركا مساحة من لون سمني، صورت عليها زهرة ثمانية البتلات

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments