English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Des monuments de toutes sortes ont été découverts sous la mer dans le port de l'est d'Alexandrie. La mer a endommagé beaucoup de ces monuments. Cette tête de femme, probablement l'épouse d'un empereur, faisait partie des objets érodés par la mer. Certains détails de la chevelure sont encore visibles mais les traits ne représentent désormais qu'une silhouette effacée.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Monuments of all materials were discovered under the water of Alexandria's Eastern Harbor. The damaging effect of the sea-water is seen clearly on many monuments. This head of a woman, probably the wife of an emperor, was one of the objects eroded by the sea-water. Some details of the hair are still visible, but the features are now just an effaced silhouette.
اكتشفت قطع أثرية، من كافة أنواع المواد، في الميناء الشرقي لمدينة الإسكندرية. ويظهر التأثير المتلف لمياه البحر واضحا على الكثير من القطع الأثرية. والرأس المعروض هو لامرأة، ربما كانت زوجة إمبراطور، عثر عليه بين القطع التي تآكلت بفعل مياه البجر. ولم تزل ترى منه بعض تفاصيل الشعر، لكن لم يبق من القسمات سوى ظل مطموس.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Commentaire général
Images
Attachments
