English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Abbildungen
Allgemein
Eigenschaften
Datierung
Handlungsträger
Textdaten
Referenz
Standort
Internationale Inventarnummer
Inventarnummer
Bezeichnung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Gattung
Typologie
Beschreibung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
A poorly made clay sarcophagus, probably made for a man, as the hair appears to be cut short with small curls. The sarcophagus is decorated with geometrical and floral drawings; they consist of long wide lines, which are intersected with brown lines. The sarcophagus is in two parts; the smaller part, which forms the chest and head, is separate from the rest of the sarcophagus.
Un sarcophage en argile de faible qualité, probablement confectionné pour un homme vu que les cheveux sont courts, à petites boucles. Le sarcophage est orné de dessins géométriques et floraux qui consistent en de larges lignes intersectées de lignes marron. Le sarcophage est en deux parties; la plus petite partie qui forme la poitrine et la tête qui est séparée du reste du sarcophage.
تابوت من الفخار خشن الصنع، ربما يكون لرجل، حيث يبدو الشعر القصير وعلى هيئة خصلات صغيرة ومجعدة. كما تظهر زخارف هندسية ونباتية مرسومة على التابوت عبارة عن خطوط طولية وعرضية، وخطوط متقاطعة باللون البنى. التابوت مكوّن من قطعتين: القطعة الصغرى العلوية تمثل الصدر والوجه، وهى منفصلة عن بقية التابوت.
Fundort
Herkunft
Material
Technik
Erhaltungszustand
Farben
Höhe
(cm)
Breite
(cm)
Länge
(cm)
Tiefe
(cm)
Durchmesser
(cm)
Gewicht
(grs)
Datierung
Datierung (Freier Text)
Daterierungskriterien
Götter
Könige
Personen
Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Erwerb
Jahr des Erwerbs
Geschichte des objektes
Damit in verbinding stehende objekte
Fotografische Referenzen
Bearbeiter des dokuments
Datum der ersten computerregistrierung
Datum der letzten Aktualisierung
Bibliographie
Algemeiner Kommentar
Abbildungen
Attachments