English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
A poorly made clay sarcophagus, probably made for a man, as the hair appears to be cut short with small curls. The sarcophagus is decorated with geometrical and floral drawings; they consist of long wide lines, which are intersected with brown lines. The sarcophagus is in two parts; the smaller part, which forms the chest and head, is separate from the rest of the sarcophagus.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Un sarcophage en argile de faible qualité, probablement confectionné pour un homme vu que les cheveux sont courts, à petites boucles. Le sarcophage est orné de dessins géométriques et floraux qui consistent en de larges lignes intersectées de lignes marron. Le sarcophage est en deux parties; la plus petite partie qui forme la poitrine et la tête qui est séparée du reste du sarcophage.
تابوت من الفخار خشن الصنع، ربما يكون لرجل، حيث يبدو الشعر القصير وعلى هيئة خصلات صغيرة ومجعدة. كما تظهر زخارف هندسية ونباتية مرسومة على التابوت عبارة عن خطوط طولية وعرضية، وخطوط متقاطعة باللون البنى. التابوت مكوّن من قطعتين: القطعة الصغرى العلوية تمثل الصدر والوجه، وهى منفصلة عن بقية التابوت.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
