English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
A plate made of red clay; it is broken at one side and part of it is missing. The rim slopes slightly towards the center and there is a ridge underneath that forms the base. Serving dishes were various sorts of plates and bowls. Which sort was used depended on the kind of food being served which might be soup, meat, vegetables or grains. Table services were in various styles; some were imported and others were produced locally. Some of the locally made dishes were imitations of imported pottery.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Une assiette confectionnée en argile rouge; elle est cassée sur un des côtés et une partie n'existe plus. Le bord s'étend légèrement vers le centre et apparaît une crête sur la partie inférieure formant la base. Les services de table étaient des assiettes et des bols de formes variées. La forme de bol utilisée dépendais largement du contenu de l'assiette, à savoir soupes, viandes, légumes ou graines. Les assiettes de service étaient de styles variés; certains étaient importés, d'autres produits localement. Certaines des assiettes locales étaient en fait des imitations de poterie importée.
طبق مصنوع من الفخار الأحمر، به كسر في أحد جوانبه، وفاقد لبعض أجزائه. تتجه الحافة بميل خفيف إلى الداخل، ويوجد بروز فى أسفل الطبق يمثّل القاعدة. وقد تعددت أشكال أوانى الطعام بين أطباق وسلطانيات، وذلك حسب نوع الطعام من حساء أو لحوم أو خضروات أو حبوب، وتعددت أيضاً طرز أوانى المائدة، فكان منها المستورد ومنها محلى الصنع، وكانت بعض هذه الأوانى المحلية تعتبر تقليداً للفخار المستورد.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
