English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
An oil lamp made of black pottery; it is a large oil lamp, which gives plenty of light. On the body there are simple geometrical designs that consist of vertical lines and branches beginning at the front and extending to the opening in the center. The lamp has a handle by which it could be carried. The mouth is broken and the body has been restored but still has some cracks. Oil lamps of this type are distinguished by having an opening at the front for the wick, and a further opening at the center through which to pour the oil.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Une lampe à huile en argile noire. Grande lampe à huile qui diffuse beaucoup de lumière. Sur le corps, apparaissent des dessins géométriques simples - des lignes verticales et des branches débutant sur la partie avant et s'étendant jusqu'à l'ouverture au centre. La lampe comporte une poignée qui permettait de la tenir. La bouche est cassée et le corps a été restauré mais comporte toujours quelques fissures. Les lampes à huile de ce genre se distinguent de par l'ouverture existant sur la partie avant pour la mèche et une autre ouverture au centre à travers laquelle l'huile était versée.
مسرجة من الفخار الأسود، كبيرة الحجم، وذلك لزيادة شدة الإضاءة. يوجد على البدن زخارف هندسية بسيطة عبارة عن خطوط طولية، وأفرع نباتية من القناة الأمامية وتمتد حتى فتحة المنتصف. المسرجة بها مقبض لسهولة الحمل. الفوهة مكسورة وبدن المسرجة به ترميم وشروخ. وتتميز المسارج من هذا النوع بوجود قناة أمامية للاشعال، وفتحة فى المنتصف لملىء المسرجة بالزيت.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
