The Global Egyptian Museum

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspagnolPortugueseArabic

الموقع الحالي

رقم التسجيل الدولي

رقم التسجيل

نوع الأثر

التصنيف

تصنيف الأثر

الوصف

Dit vaasje is gevonden in één der funderingsdepots van de tempel van koningin Hatsjepsoet in Deir el-Bahari.  Kleine objecten zoals deze werden onder de fundamenten van de tempel gelegd voordat de bouw ervan begon.  Er werden langs de omtrek van het monumument putten gegraven van ongeveer 1m diep waarin modelgereedschap, vaatwerk met voedsel, albasten vazen en kleine werktuigamuletten en magische objecten werden gedeponeerd.  Deze dienden om de grond als eigendom te verklaren van een bepaalde persoon of om een heiligdom aan een bepaalde god toe te wijden.  Funderingsoffers werden ook met rituele handelingen voltrokken en moesten het succes van de bouw  van het monument verzekeren.

موقع الإكتشاف

مصدر الأثر

المادة

تقنية الأثر

حالة حفظ الأثر

الألوان

الارتفاع

(cm)

العرض

(cm)

الطول

(cm)

العمق

(cm)

القطر

(cm)

الوزن

(grs)

التأريخ

التأريخ -نص حر

معيار التأريخ

معبودات

ملوك

الأشخاص

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية nTrt nfrt MAat-kA-ra, anx.ti, mryt Imn m +sr-Dsrw
الترجمة De goede godin, Maätkare, moge zij leven, de geliefde van Amon in Djeserdjeseroe (Deir el-Bahari).

طريقة الاكتساب

سنة اكتساب الأثر

قصة الأثر

Aangekocht van J. Möger.
[Purchased from J. Möger.]

آثار أخرى مرتبطة بالأثر

المرجع الفوتوغرافي

محرر بطاقة البيانات

تاريخ التسجيل الأول لبيانات البطاقة

تاريخ أخر تحديث لبيانات البطاقة

مراجع و مؤلفات

Mez, Breve historia del medicamento (1971), pl. op p. 24.
Schneider, H. D. en M. J. Raven, De Egyptische Oudheid, Den Haag 1981, nr. 65.
Schneider, H. D., Egyptisch Kunsthandwerk, Amsterdam 1995, 47-8, nr. 16.

تعليق عام

الصور	Attachments