English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Dit basalten beeld is van een priester die betrokken was bij de verering en mummificatie van heilige stieren in Memphis en Heliopolis. In Memphis voltrok zich de cultus van Apis en in Heliopolis die van Mnevis. De priester, wiens naam verloren is gegaan, is staand afgebeeld in een lange wikkeljurk op een voetstuk en houdt tussen beide handen een Horusstèle of Horuscippus vast. Hierop wordt de jonge Horus naakt op twee krokodillen afgebeeld. In de handen houdt hij slangen en schorpioenen in bedwang door middel van zijn grote toverkracht. De rest van de stèle en het beeld zijn bezaaid met afbeeldingen van beschermgoden, geniï en magische formules. Zieke mensen konden water over het beeld gieten en hiermee hun wonden wassen of ze konden het opdrinken. Zodoende zou de toverkracht hun lichaam binnentreden en hen uiteindelijk genezen.
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
(1) ... nTr aA nb tA Dsr xtm.w nTr nDm sty mr wab.t wr m Hw.t-kA-PtaH zA.w wDA.t m Iwnw Hr.y sStA... (2) ... pr aA Hr.y sStA n mwt n Hp Hr.y sStA n mwt n Mr-wr iqr a.wy mi Inpw tp Dw=f...
Vertaling
(1) ..# de grote god, heer van het heilige land, zegelaar van de god, zoet van geur, opzichter van het grote balsemhuis in Memphis (Hoetkaptah), de wachter van het oedjat-oog in Heliopolis (Ioenoe), hoeder der geheimnissen ... (2) ..# farao, hoeder der geheimnissen van de moeder van Apis, hoeder der geheimnissen van de moeder van Mnevis, net zo bedreven met zijn handen als Anubis-op-zijn-berg ...
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
Gekocht van Drouot; ex-collectie Nahman. [Bought from Drouot; former collection Nahman.]
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
Raven, M. J., Schrift en Schrijvers in het Oude Egypte, Amsterdam 1996, 75, nr. 30.
Algemeen commentaar
Afbeeldingen
Attachments