The Global Egyptian Museum

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspagnolPortugueseArabic

Standort

Internationale Inventarnummer

Inventarnummer

Bezeichnung

Gattung

Typologie

Beschreibung

Osiris is op de conventionele wijze voorgesteld in een nauwsluitend mummiegewaad.  Hij houdt een gesel en een kromstaf vast, draagt de godenbaard en een atef-kroon (zonder de ramshorens) waarop een uraeusslang zich verheft.  Het kronkelende lichaam van de cobra strekt zich tegen de voorkant van de kroon uit.  De benen tonen subtiel gemodelleerde anatomische details en de armen zijn gebogen waarbij de een onder de andere gelegen is.  Op het beschreven voetstuk ligt een platte basis waar de figuur op staat.  De achterkant heeft een rugpijler die ook voorzien is van een tekst met vermelding van de naam van de opdrachtgever Wenamon, en zijn ouders Tjerker (?) en Tjoetjoet.  Aan de onderkant van de rugpijler staat tevens het jaartal 40 vermeldt.

Fundort

Herkunft

Material

Technik

Erhaltungszustand

Farben

Höhe

(cm)

Breite

(cm)

Länge

(cm)

Tiefe

(cm)

Durchmesser

(cm)

Gewicht

(grs)

Datierung

Datierung (Freier Text)

Daterierungskriterien

Götter

Könige

Personen

Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift (1) Dd mdw Wsir [?] Wn-Imn sA rk mwt wtwt rnpt 20(?) Abd 20(?) (2) Dd mdw in Wsir [?] di=f anx wDA snb aHa.w Hai iAwi aA Wn-Imn sA rkr mwt wtwt mAa-xrw ra nb
Übersetzung (1) Woorden gesproken (door) Osiris [?], moge (hij) leven geven (aan) Wenamon, zoon van Tjerek, de moeder Tjoetjoet, jaar 20 (?), maand 20 (?). (2) Woorden gesproken door Osiris [?], moge hij geven leven, welvaart, gezondheid, een lang leven, een hoge en goede ouderdom (aan) Wenamon, zoon van Tjerek[er], de moeder Tjoetjoet, waar van stem voor elke dag.

Erwerb

Jahr des Erwerbs

Geschichte des objektes

Het object komt uit de collectie van de Griekse diplomaat Giovanni d'Anastasi.
[The object originates from the collection of the Greek diplomat Giovanni d'Anastasi.]

Damit in verbinding stehende objekte

Fotografische Referenzen

Bearbeiter des dokuments

Datum der ersten computerregistrierung

Datum der letzten Aktualisierung

Bibliographie

Leemans, C., Aegyptische Monumenten van het Nederlandse Museum van Oudheden te Leiden I.2, Leiden 1840, pl. VII, 602.

Algemeiner Kommentar

Abbildungen	Attachments