The Global Egyptian Museum

(1) De Meesteres van het Huis Wiay, waar van stem in vrede in de necropolis.

(2) Voor de Ka van [...] Tjeneramon, waar van stem.

(3) Een offer dat de koning geeft (aan) Ptah, groot van kracht, en (aan) Hathor, de Meesteres van de Zuidelijke Sycomore, moge zij een aanroepingsoffer geven van brood, bier, rundvlees, gevogelte en alle dingen die in het aangezicht van de Meesteres van het Huis Wiay verschijnen, waar van stem.

(4) Een offer dat de koning geeft (aan) Amon-Re, de Heer van Beide Landen, en Moet de Grote, de Meesteres van Asjeroe, mogen zij leven, welvaart en gezondheid geven voor de Ka van Tjeneramon, waar van stem.

(5) Osiris, de Eerste van het Westen, de Grote God, de Heer van de Hemel, de Heerser van het Westen.

(6) Een offer dat de koning geeft (aan) Ptah ten zuiden van zijn muur, schoon van gezicht, die is op de grote troon, en Sechmet [...].

(7) Een offer dat de koning geeft (aan) Horus-Hekenoe, Moet de Grote, de Eerste van het Domein van Ptah de Heer de Tempel, moge zij geven brood, koel water, wijn, melk, groenten, rundvlees, gevogelte, voor [de Ka van de Zangeres ?] van Amon, zijn zuster, de Meesteres van het Huis Wiay.

(8) Voor de Ka van de hoog geprezene van Ptah, de Heer der Waarheid, de Schrijver [Pasjerienhor].

(9) De dochter ...

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية (1) nbt pr WiAy mAa-xrw m Htp m Xrt-nTr (2) n kA n(y) [...] nr-Imn mAa-xrw (3) Htp di nswt PtH aA pHtt @wt-@r nbt nht di=sn prt-xrw t Hnqt kAw Apdw xt nbt pr m-bAH n(y) nbt pr WiAy mAa-xrw (4) Htp di nswt Imn-Ra nb tAwy Mwt wrt nbt ASrw di=sn anx (w)DA snb n kA n(y) nr-Imn mAa-xrw (5) Wsir xntt imntt nTr aA nb pt HqA imntt (6) Htp di nswt PtH rs inb=f nfr Hr Hry swt wrt %xmt [nt PtH nbt?] (7) Htp di nswt @r-Hknw Mwt wrt xntt pr PtH nb Hwt-aAt di=sn t mw qbH irp irTt rnpwt kAw Apdw n [kA] n(y) [Smayt] n(y) Imn snt=f nbt pr WiAy (8) n kA n(y) Hsy aA n(y) PtH nb mAat sS [PA-Sri-n-@r] (9) sA.t ...
الترجمة (1) De Meesteres van het Huis Wiay, waar van stem in vrede in de necropolis. (2) Voor de Ka van [...] Tjeneramon, waar van stem. (3) Een offer dat de koning geeft (aan) Ptah, groot van kracht, en (aan) Hathor, de Meesteres van de Zuidelijke Sycomore, moge zij een aanroepingsoffer geven van brood, bier, rundvlees, gevogelte en alle dingen die in het aangezicht van de Meesteres van het Huis Wiay verschijnen, waar van stem. (4) Een offer dat de koning geeft (aan) Amon-Re, de Heer van Beide Landen, en Moet de Grote, de Meesteres van Asjeroe, mogen zij leven, welvaart en gezondheid geven voor de Ka van Tjeneramon, waar van stem. (5) Osiris, de Eerste van het Westen, de Grote God, de Heer van de Hemel, de Heerser van het Westen. (6) Een offer dat de koning geeft (aan) Ptah ten zuiden van zijn muur, schoon van gezicht, die is op de grote troon, en Sechmet [...]. (7) Een offer dat de koning geeft (aan) Horus-Hekenoe, Moet de Grote, de Eerste van het Domein van Ptah de Heer de Tempel, moge zij geven brood, koel water, wijn, melk, groenten, rundvlees, gevogelte, voor [de Ka van de Zangeres ?] van Amon, zijn zuster, de Meesteres van het Huis Wiay. (8) Voor de Ka van de hoog geprezene van Ptah, de Heer der Waarheid, de Schrijver [Pasjerienhor]. (9) De dochter ...

الصور	Attachments