English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Dit beeld van Ipay, de Zangeres van Amon en Voedster des Konings, verschilt weinig in opbouw, kwaliteit en stijl van dat van haar echtgenoot Tjel (AST 15). Terwijl haar armen ook gekruist rechts over links zijn weergegeven, houdt ze een dubbel gevouwen lapje stof in haar linkerhand en strekt ze haar rechterhand uit op de borst. De vertikale band met inscripties vertelt de naam en titels van de overledene en toont nog resten van gele verf.
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
ipAy
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
imAxy xr Wsir Smayt n(y) Imn mnat nswt Hsyt n(y) @wt-@r nbt pr IpAy
Vertaling
De welgeëerde bij Osiris, de Zangeres van Amon, de Voedster des Konings, de geprezene van Hathor, de Meesteres van het Huis, Ipay.
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
Het beeld komt uit de collectie van de Griekse diplomaat Giovanni d'Anastasi. [The statue originates from the collection of the Greek diplomat Giovanni d'Anastasi.]
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
Boeser, P. A. A., Beschrijving van de Egyptische Verzameling V, Den Haag 1912, 29, pl. XI. Schneider, H. D. en M. J. Raven, De Egyptische Oudheid, Den Haag 1981, nr. 91. Schneider, H. D., Life and Death under the Pharaohs, Perth 1997, nr. 194. Gessler-Löhr, B., Bemerkungen zur Nekropole des Neuen Reiches vor Saqqara von der Amarnazeit, II: die Bürgermeister von Memphis, in: Oudheidkundige Mededelingen uit het Rijksmuseum van Oudheden te Leiden (OMRO) 77, Leiden 1997, 39-43, pl. 3.2, 4.1-2.
Algemeen commentaar
Afbeeldingen
Attachments