English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Tutti
Immaginei
Informazione di base
Caratteristiche
Datazione
Attori
Dati di testi
Riferimenti
Localizzazione attuale
Numero di inventario internazionale
Numero di inventario
Denominazione
Traduzione:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoria
Tipologia
Descrizione
Il capitello di colonna è quasi identico al capitello E. 8041: solo l'altezza della campana ornata di intrecci è diversa. I due pezzi provengono probabilmente dallo stesso edificio.
Traduzione:
D
E
F
G
I
P
S
A
Dit kapiteel van een zuil is bijna identiek aan kapiteel E. 8041: alleen de hoogte van de mand versierd met vlechtwerk verschilt. De twee stukken zijn waarschijnlijk afkomstig van hetzelfde gebouw.
This column capital is virtually identical to capital E.8041: only the height of the ornate basket with interlacing differs. The two pieces probably came from the same building.
Ce chapiteau de colonne est presque identique au chapiteau E. 8041: seule la hauteur de la corbeille ornée d'entrelacs diffère. Les deux pièces proviennent vraisemblablement du même édifice.
Dieses Säulenkapitell ist mit dem Kapitell E.8041 fast identisch: lediglich in der Höhe der mit Flechtwerk verzierten Korbzone besteht ein Unterschied. Die beiden Stücke stammen wahrscheinlich von demselben Gebäude.
Este capitel de uma coluna copta é quase idêntico ao capitel E. 8041, apenas diferindo na altura do cesto ornado com entrelaçado. As duas peças provêm certamente do mesmo edifício.
Este capitel de columna es casi idéntico al capitel E. 8041; sólo la altura de la canasta adornada con lazos es diferente. Es probable que ambas piezas provengan del mismo edificio.
This column capital is virtually identical to capital E.8041: only the height of the ornate basket with interlacing differs. The two pieces probably came from the same building.
Sito
Provenienza
Materiale
Tecnica
Stato di conservazione
Colori
Altezza
(cm)
Larghezza
(cm)
Lunghezza
(cm)
Profondità
(cm)
Diametro
(cm)
Peso
(grs)
Datazione
Datazione (testo libero)
Criteri di datazione
Dei
Re
Personaggi
Scrittura
Lingua
Categoria del testo
Contenuto del testo
Tecnica di scrittura
Conservazione del testo
Geroglifici
Translitterazione
Traduzione
Traduzione:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisizione
Anno di acquisizione
Storia dell'oggetto
Le chapiteau a été acheté dans le commerce d'art de Zurich en 1962.
Oggetti associati
Riferimenti fotografici
Autore della scheda
Data della prima registrazione informatizzata
Data dell'ultimo aggiornamento
Bibliografia
M. Rassart-Debergh, Romeinse en christelijke oudheden uit Egypte - Antiquités romaines et chrétiennes d'Égypte, Bruxelles 1976, 32-33
Commento generale
Iconographie: Le chapiteau E. 8042 représente les mêmes caractéristiques que le chapiteau E. 8041.
Immaginei
Attachments