English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
This column capital is virtually identical to capital E.8041: only the height of the ornate basket with interlacing differs. The two pieces probably came from the same building.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Dit kapiteel van een zuil is bijna identiek aan kapiteel E. 8041: alleen de hoogte van de mand versierd met vlechtwerk verschilt. De twee stukken zijn waarschijnlijk afkomstig van hetzelfde gebouw.
Ce chapiteau de colonne est presque identique au chapiteau E. 8041: seule la hauteur de la corbeille ornée d'entrelacs diffère. Les deux pièces proviennent vraisemblablement du même édifice.
Dieses Säulenkapitell ist mit dem Kapitell E.8041 fast identisch: lediglich in der Höhe der mit Flechtwerk verzierten Korbzone besteht ein Unterschied. Die beiden Stücke stammen wahrscheinlich von demselben Gebäude.
Il capitello di colonna è quasi identico al capitello E. 8041: solo l'altezza della campana ornata di intrecci è diversa. I due pezzi provengono probabilmente dallo stesso edificio.
Este capitel de uma coluna copta é quase idêntico ao capitel E. 8041, apenas diferindo na altura do cesto ornado com entrelaçado. As duas peças provêm certamente do mesmo edifício.
Este capitel de columna es casi idéntico al capitel E. 8041; sólo la altura de la canasta adornada con lazos es diferente. Es probable que ambas piezas provengan del mismo edificio.
This column capital is virtually identical to capital E.8041: only the height of the ornate basket with interlacing differs. The two pieces probably came from the same building.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Le chapiteau a été acheté dans le commerce d'art de Zurich en 1962.
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
M. Rassart-Debergh, Romeinse en christelijke oudheden uit Egypte - Antiquités romaines et chrétiennes d'Égypte, Bruxelles 1976, 32-33
General Comment
Iconographie: Le chapiteau E. 8042 représente les mêmes caractéristiques que le chapiteau E. 8041.
Images
Attachments