The Global Egyptian Museum

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspagnolPortugueseArabic

Localização actual

Número internacional do inventário

Número do inventário

Designação

Categoria

Tipologia

Descrição

Dit object is een combinatie van een grafstèle en een groepsbeeld.  Het laat duidelijk de ruwe stijl zien van de provinciale kunst uit de 1e Tussenperiode:  de lichamen van Hennoe en zijn vrouw hebben weinig rondingen en zijn erg houterig neergezet.  De dochter van Hennoe, Did, die in tegenstelling tot haar ouders in reliëf is weergeven, biedt een plengoffer aan.  Hennoe en Inetites dragen allebei een korte pruik en een halsketting.  Verder heeft Inetites een lang gewaad aan, terwijl haar man een korte lendendoek draagt.  Boven hun hoofden staat een offerformule geschreven, gewijd aan de god Anoebis

Sitio

Proveniência

Material

Técnica

Estado de conservação

Cores

Altura

(cm)

Comprimento

(cm)

Largura

(cm)

Profundidade

(cm)

Diâmetro

(cm)

Peso

(grs)

Datação

Datação (texto livre)

Critério de datação

Deus

Rei

Pessoas

@nnw Intits _id

Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração (1) Htp di nswt Inpw tpy Dw.f nb tA Dsr prt-xrw t Hnqt n imAxy (2) @nnw iqr mAa-xrw (3) Hmt.f Intits (4) _id
Tradução (1) Een offer dat de koning geeft (aan) Anoebis, hij die op zijn berg is, de Heer van het Heilige Land, (opdat hij geeft) een aanroepingsoffer van brood en bier voor de welgeëerde (2) Hennoe, voortreffelijk en waar van stem, (3) zijn vrouw Inetites. (4) Did.

Aquisição

Año de adquisición

Historial da peça

Het beeld komt uit de collectie van de Griekse diplomaat Giovanni d'Anastasi.
[The statue originates from the collection of the Greek diplomat Giovanni d'Anastasi.]

Objectos associados

Referências fotográficas

Editor do registo

Data do primeiro registo informatizado

Data do última actualização

Bibliografia

Schneider, H. D. en M. J. Raven, De Egyptische Oudheid, Den Haag 1981, nr. 34.
Boeser, P. A. A.,  Beschrijving van de Egyptische Verzameling II, Den Haag 1909, nr. 2, pl. I.
Wijngaarden, W. D. van, Zes oud-Egyptische stèles van provinciale herkomst, in: Oudheidkundige Mededelingen uit het Rijksmuseum van Oudheden te Leiden (OMRO) 52, Leiden 1971, 5-6, pl. II.2.

Comentário general


Staat van bewaring: 
De linker bovenhoek is afgebroken.
[The upper left corner has broken off.]

Imagems	Attachments