The Global Egyptian Museum

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspagnolPortugueseArabic

Localisation actuelle

Numéro d'inventaire international

Numéro d'inventaire

Dénomination

Catégorie

Typologie

Description

Dit object is een combinatie van een grafstèle en een groepsbeeld.  Het laat duidelijk de ruwe stijl zien van de provinciale kunst uit de 1e Tussenperiode:  de lichamen van Hennoe en zijn vrouw hebben weinig rondingen en zijn erg houterig neergezet.  De dochter van Hennoe, Did, die in tegenstelling tot haar ouders in reliëf is weergeven, biedt een plengoffer aan.  Hennoe en Inetites dragen allebei een korte pruik en een halsketting.  Verder heeft Inetites een lang gewaad aan, terwijl haar man een korte lendendoek draagt.  Boven hun hoofden staat een offerformule geschreven, gewijd aan de god Anoebis

Lieu de découverte

Provenance

Matière

Technique

État de conservation

Couleurs

Hauteur

(cm)

Largeur

(cm)

Longueur

(cm)

Profondeur

(cm)

Diamètre

(cm)

Poids

(grs)

Datation

Datation (texte libre)

Critère de datation

Dieux

Rois

Personnages

@nnw Intits _id

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération (1) Htp di nswt Inpw tpy Dw.f nb tA Dsr prt-xrw t Hnqt n imAxy (2) @nnw iqr mAa-xrw (3) Hmt.f Intits (4) _id
Traduction (1) Een offer dat de koning geeft (aan) Anoebis, hij die op zijn berg is, de Heer van het Heilige Land, (opdat hij geeft) een aanroepingsoffer van brood en bier voor de welgeëerde (2) Hennoe, voortreffelijk en waar van stem, (3) zijn vrouw Inetites. (4) Did.

Acquisition

Année d'acquisition

Histoire de l'objet

Het beeld komt uit de collectie van de Griekse diplomaat Giovanni d'Anastasi.
[The statue originates from the collection of the Greek diplomat Giovanni d'Anastasi.]

Objets associés

Références photographiques

Éditeur de la fiche

Date du premier enregistrement informatisée

Date de la dernière mise à jour

Bibliographie

Schneider, H. D. en M. J. Raven, De Egyptische Oudheid, Den Haag 1981, nr. 34.
Boeser, P. A. A.,  Beschrijving van de Egyptische Verzameling II, Den Haag 1909, nr. 2, pl. I.
Wijngaarden, W. D. van, Zes oud-Egyptische stèles van provinciale herkomst, in: Oudheidkundige Mededelingen uit het Rijksmuseum van Oudheden te Leiden (OMRO) 52, Leiden 1971, 5-6, pl. II.2.

Commentaire général


Staat van bewaring: 
De linker bovenhoek is afgebroken.
[The upper left corner has broken off.]

Images	Attachments