The Global Egyptian Museum

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspagnolPortugueseArabic

Standort

Internationale Inventarnummer

Inventarnummer

Bezeichnung

Gattung

Typologie

Beschreibung

Dit object is een combinatie van een grafstèle en een groepsbeeld.  Het laat duidelijk de ruwe stijl zien van de provinciale kunst uit de 1e Tussenperiode:  de lichamen van Hennoe en zijn vrouw hebben weinig rondingen en zijn erg houterig neergezet.  De dochter van Hennoe, Did, die in tegenstelling tot haar ouders in reliëf is weergeven, biedt een plengoffer aan.  Hennoe en Inetites dragen allebei een korte pruik en een halsketting.  Verder heeft Inetites een lang gewaad aan, terwijl haar man een korte lendendoek draagt.  Boven hun hoofden staat een offerformule geschreven, gewijd aan de god Anoebis

Fundort

Herkunft

Material

Technik

Erhaltungszustand

Farben

Höhe

(cm)

Breite

(cm)

Länge

(cm)

Tiefe

(cm)

Durchmesser

(cm)

Gewicht

(grs)

Datierung

Datierung (Freier Text)

Daterierungskriterien

Götter

Könige

Personen

@nnw Intits _id

Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift (1) Htp di nswt Inpw tpy Dw.f nb tA Dsr prt-xrw t Hnqt n imAxy (2) @nnw iqr mAa-xrw (3) Hmt.f Intits (4) _id
Übersetzung (1) Een offer dat de koning geeft (aan) Anoebis, hij die op zijn berg is, de Heer van het Heilige Land, (opdat hij geeft) een aanroepingsoffer van brood en bier voor de welgeëerde (2) Hennoe, voortreffelijk en waar van stem, (3) zijn vrouw Inetites. (4) Did.

Erwerb

Jahr des Erwerbs

Geschichte des objektes

Het beeld komt uit de collectie van de Griekse diplomaat Giovanni d'Anastasi.
[The statue originates from the collection of the Greek diplomat Giovanni d'Anastasi.]

Damit in verbinding stehende objekte

Fotografische Referenzen

Bearbeiter des dokuments

Datum der ersten computerregistrierung

Datum der letzten Aktualisierung

Bibliographie

Schneider, H. D. en M. J. Raven, De Egyptische Oudheid, Den Haag 1981, nr. 34.
Boeser, P. A. A.,  Beschrijving van de Egyptische Verzameling II, Den Haag 1909, nr. 2, pl. I.
Wijngaarden, W. D. van, Zes oud-Egyptische stèles van provinciale herkomst, in: Oudheidkundige Mededelingen uit het Rijksmuseum van Oudheden te Leiden (OMRO) 52, Leiden 1971, 5-6, pl. II.2.

Algemeiner Kommentar


Staat van bewaring: 
De linker bovenhoek is afgebroken.
[The upper left corner has broken off.]

Abbildungen	Attachments