The Global Egyptian Museum

(1) Een offer dat de koning geeft aan Amon-Re, koning der goden, en Moet de Grote, Vrouwe van Asjeroe, moge zij geven alle goede en reine dingen aan de Ka  van de dienaar in de Plaats der Waarheid, Chaemter, waar van stem, en zijn zoon Amenemope, waar van stem.  

(2) De meesteres van het huis Nefert(em)satet, waar van stem.

(3) Henoetmehyt

(4) Een offer dat de koning geeft aan Amon-Re, Heer van de Tronen van Beide Landen, [de Eerste in Kar]nak, Moet de Grote, Vrouwe van Asjer[oe, Chonsoe] in Thebe, Nefer[hotep, Horus], Heer van blijdschap, en alle goden [van Thebe, moge zij geven het ontvangen van] offerbroden die op het altaar van de Heren van de Eeuwigheid verschijnen, aan de Ka van [de dienaar in de Plaats der Waarheid,] Chaemter, waar van stem, en zijn zoon [Amenemope, waar van stem].

(5) Een offer dat de koning geeft aan Ptah-Sokar-Osiris, die in Sjetyt verblijft, moge hij geven dat mijn naam blijvend is in zijn schrijn, voor de Ka van Chaemter, waar van stem.
(6) [Een offer dat de koning geeft aan Hathor, Meesteres van de] noordenwind, moge zij mij de zoet wind van de horizon geven, voor de Ka van de meesteres van het huis, Nefert(em)satet, waar van stem.

(7) Een offer dat de koning geeft ... 
(8) ... Amon-Re, heer van de Tronen van Beide Landen, Chaemter, waar van stem.
(9) ... Chaemter, [waar van stem, de zoon van Amon]nacht.
(10) ... waar van stem, (en) zijn zoon Nodjemoe ...

Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung (1) Een offer dat de koning geeft aan Amon-Re, koning der goden, en Moet de Grote, Vrouwe van Asjeroe, moge zij geven alle goede en reine dingen aan de Ka van de dienaar in de Plaats der Waarheid, Chaemter, waar van stem, en zijn zoon Amenemope, waar van stem. (2) De meesteres van het huis Nefert(em)satet, waar van stem. (3) Henoetmehyt (4) Een offer dat de koning geeft aan Amon-Re, Heer van de Tronen van Beide Landen, [de Eerste in Kar]nak, Moet de Grote, Vrouwe van Asjer[oe, Chonsoe] in Thebe, Nefer[hotep, Horus], Heer van blijdschap, en alle goden [van Thebe, moge zij geven het ontvangen van] offerbroden die op het altaar van de Heren van de Eeuwigheid verschijnen, aan de Ka van [de dienaar in de Plaats der Waarheid,] Chaemter, waar van stem, en zijn zoon [Amenemope, waar van stem]. (5) Een offer dat de koning geeft aan Ptah-Sokar-Osiris, die in Sjetyt verblijft, moge hij geven dat mijn naam blijvend is in zijn schrijn, voor de Ka van Chaemter, waar van stem. (6) [Een offer dat de koning geeft aan Hathor, Meesteres van de] noordenwind, moge zij mij de zoet wind van de horizon geven, voor de Ka van de meesteres van het huis, Nefert(em)satet, waar van stem. (7) Een offer dat de koning geeft ... (8) ... Amon-Re, heer van de Tronen van Beide Landen, Chaemter, waar van stem. (9) ... Chaemter, [waar van stem, de zoon van Amon]nacht. (10) ... waar van stem, (en) zijn zoon Nodjemoe ...

Abbildungen	Attachments