The Global Egyptian Museum

Dit kleine fragment stelt een hoofd van het negroïde type voor in profiel. Het kapsel is zeer opmerkelijk: het bestaat uit drie parallelle geledingen haar waaronder zich de oorlel bevindt die voorzien is van een grote ronde ring. Het oog, de neus en de mond zijn zorgvuldig uitgehouwen.

This small fragment represents a negroid type head, depicted in profile. The hairstyle is very particular: it consists of three parallel rows of hair under which is found an earlobe endowed with a large round earring. The person wears a neck collar. The eye, the nose and the mouth are finely sculpted.

Ce petit fragment représente une tête de type négroïde, figurée de profil. La coiffe est très particulière: elle consiste en trois rangées parallèles de cheveux sous lesquelles se trouve le lobe de l'oreille pourvu d'une grande boucle ronde. Le personnage porte un collier au cou. L'oeil, le nez et la bouche sont finement sculptés.

Dieses kleine Fragment zeigt einen Kopf von negroidem Typus im Profil. Die Kopfbedeckung ist sehr eigenartig: sie besteht aus drei parallelen Reihen von Haaren, unter denen das mit einem großen runden Ohrring versehene Ohrläppchen zu sehen ist. Die Person trägt einen Halskragen. Auge, Nase und Mund sind fein ausgearbeitet.

Este pequeno fragmento representa uma cabeça de tipo negróide vista de perfil. A cabeleira consiste em três linhas paralelas de cabelo, vendo-se o lóbulo da orelha com um grande brinco redondo. A personagem usa um colar no pescoço. O olho, o nariz e a boca foram cuidadosamente esculpidos.

Este pequeño fragmento representa una cabeza de tipo negroide de perfil. El tocado es muy especial, consiste en tres filas paralelas de cabellos bajo las cuales se encuentra el lóbulo de la oreja provisto de un gran pendiente redondo. El personaje lleva un collar. La oreja, la nariz y la boca están delicadamente esculpidos.

This small fragment represents a negroid type head, depicted in profile. The hairstyle is very particular: it consists of three parallel rows of hair under which is found an earlobe endowed with a large round earring. The person wears a neck collar. The eye, the nose and the mouth are finely sculpted.

Scrittura
Lingua
Categoria del testo
Contenuto del testo
Tecnica di scrittura
Conservazione del testo
Geroglifici
Translitterazione
Traduzione

Immaginei	Attachments