The Global Egyptian Museum

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspagnolPortugueseArabic

الموقع الحالي

رقم التسجيل الدولي

رقم التسجيل

نوع الأثر

التصنيف

تصنيف الأثر

الوصف

De scheppergod Ptah is op traditionele wijze gekleed in een lang nauwsluitend gewaad, een blauwe kap op het hoofd en een halssnoer.  In zijn handen houdt hij twee staven vast die allebei een belangrijke eigenschap van deze Memphitische god uitdragen: stabiliteit en heerschappij.  Het voetstukje is in de moderne tijd aangebracht ter vervanging van zijn verloren gegane voeten.  Op de rugkant staat een tekst geschreven met de wensen van de eigenaar van het votiefbeeld ter attentie van Ptah 'zodat hij leven, voorspoed en gezondheid geeft', enz.

موقع الإكتشاف

مصدر الأثر

المادة

تقنية الأثر

حالة حفظ الأثر

الألوان

الارتفاع

(cm)

العرض

(cm)

الطول

(cm)

العمق

(cm)

القطر

(cm)

الوزن

(grs)

التأريخ

التأريخ -نص حر

معيار التأريخ

معبودات

ملوك

الأشخاص

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية Dd mdw in PtH nTr aA n nTr.w di=f anx nb snb nb Awt ib nb anx nfr ...
الترجمة Woorden te zeggen door Ptah, de Grote God van de goden, moge hij geven alle leven, alle gezondheid, alle geluk, een goed leven, ...

طريقة الاكتساب

سنة اكتساب الأثر

قصة الأثر

آثار أخرى مرتبطة بالأثر

المرجع الفوتوغرافي

محرر بطاقة البيانات

تاريخ التسجيل الأول لبيانات البطاقة

تاريخ أخر تحديث لبيانات البطاقة

مراجع و مؤلفات

Schneider, H. D., Egyptisch Kunsthandwerk, Amsterdam 1995, 6, afb. 2.
Schneider, H. D., Life and Death under the Pharaohs, Perth 1997, nr. 6a.

تعليق عام

Staat van bewaring: 
De voeten van het beeld zijn afgebroken en vermoedelijk in de 19e eeuw vervangen door een zilveren voetstuk.
[The feet of the statue are lost and were probably replaced in the 19th century by a silver plinth.]

الصور	Attachments