The Global Egyptian Museum

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspagnolPortugueseArabic

الموقع الحالي

رقم التسجيل الدولي

رقم التسجيل

نوع الأثر

التصنيف

تصنيف الأثر

الوصف

Dit model van een zaag vormde een onderdeel van één der funderingsdepots van de tempel van Thoetmosis III in Deir el-Bahari.  De inscriptie vermeldt het ritueel van 'het strekken van het touw', dat een van de rituele handelingen was voordat het gebouw werd opgericht.  Het ritueel schreef voor dat de koning piketpaaltjes op de hoekpunten moest slaan, een touw daarlangs moest spannen en een symbolische funderingssleuf moest graven.  Er werden langs de omtrek ook putten gegraven van ongeveer 1m diep waarin modelgereedschap, vaatwerk met voedsel, albasten vazen en kleine plaatjes van werktuigen en magische objecten werden gedeponeerd.

موقع الإكتشاف

مصدر الأثر

المادة

تقنية الأثر

حالة حفظ الأثر

الألوان

الارتفاع

(cm)

العرض

(cm)

الطول

(cm)

العمق

(cm)

القطر

(cm)

الوزن

(grs)

التأريخ

التأريخ -نص حر

معيار التأريخ

معبودات

ملوك

الأشخاص

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية nTr nfr Mn-xpr-Ra mry Imn xt=f pD-sS Hr +sr-Axt-Imn
الترجمة De Goede God Mencheperre, geliefd van Amon, bij de gelegenheid van het strekken van het touw ten behoeve van Djeser-achet-Amon ('Heilig is de Horizon van Amon').

طريقة الاكتساب

سنة اكتساب الأثر

قصة الأثر

Het object komt uit de collectie van de Griekse diplomaat Giovanni d'Anastasi.
[The object originates from the collection of the Greek diplomat Giovanni d'Anastasi.]

آثار أخرى مرتبطة بالأثر

المرجع الفوتوغرافي

محرر بطاقة البيانات

تاريخ التسجيل الأول لبيانات البطاقة

تاريخ أخر تحديث لبيانات البطاقة

مراجع و مؤلفات

Leemans, C., Aegyptische Monumenten van het Nederlandse Museum van Oudheden te Leiden II.14, Leiden 1853, pl. XC, 161.
Schneider, H. D., Egyptisch Kunsthandwerk, Amsterdam 1995, 11, afb. 6.
Raven, M. J., Schrift en Schrijvers in het Oude Egypte, Amsterdam 1996, 39, nr. 12.
Schneider, H. D., Life and Death under the Pharaohs, Perth 1997, nr. 115.

تعليق عام

الصور	Attachments