The Global Egyptian Museum

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspagnolPortugueseArabic

Huidige bewaarplaats

Internationaal inventarisnummer

Inventarisnummer

Benaming

Categorie

Typologie

Beschrijving

Haroëris (Horus-de-Grote) draagt de dubbele kroon van Egypte, een godenpruik, een kraag en een sjendyt-schort.  Oorspronkelijk hield hij in de doorboorde vuisten een scepter en staf vast.  De figuur neemt de traditionele mannelijke houding aan met de linkervoet naar voren.  Horus staat op een gevangen genomen antiloop, een iconografisch element dat ook vaak op Horusstèles voorkomt.  Dit dier werd geassocieerd met Seth en symboliseert de vijandige landen.  Het voetstuk toont vooraan een paar oedjat-ogen met het 'nefer'(goed)-teken in het midden.  Boven de oedjat-ogen is een hemelteken gegraveerd en onderaan twee manden.  De rechter- en linkerzijde van het voetstuk is beschreven met een gebed dat opgedragen is aan de schenkers van het beeld.  Rechts van het voetstuk zijn twee regels tekst aanwezig, dit in tegenstelling tot de linkerzijde die er slechts één heeft.  De bovenste regel is van dezelfde kwaliteit als de regel aan de linkerzijde:  mooi uitgewerkte hiërogliefen ingesloten tussen twee horizontale lijnen.  De onderste regel is echter van minder goede kwaliteit en is zorgeloos in het brons gekrast.

Vindplaats

Plaats van herkomst

Materiaal

Techniek

Staat van bewaring

Kleuren

Hoogte

(cm)

Breedte

(cm)

Lengte

(cm)

Diepte

(cm)

Diameter

(cm)

Gewicht

(grs)

Datering

Datering (vrije tekst)

Dateringscriterium

Goden

Koningen

Personen

pA-di-As.t

ryr-tA-di-mw.t.f

wn-hr-pA-Xrd-mw.t.f

nsy-Hr-mnw

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie (1) @r-wr di=f anx wDA snb aHa.w qA(i) iAw aA nfr PA-di-Ast sA Rr mwt=f &A-di-@r-mn (2) di(.w) m Hnkt ny qAwti pr @r-wr NHmsw-@rwr sA *A-@r-Axty mwt=f &AxAaw (3) @r-wr di(.w) anx Rr sA Wn-Hr-pA-Xrd mwt=f Ns-@r
Vertaling (1) (Het is) Haroeris die leven, welvaart en gezondheid, een lange levenstijd en een grote en mooie ouderdom geeft aan Padiaset, de zoon van Rer, zijn moeder (is) Tadihormen. (2) Gegeven als donatie van de drager van de tempel van Haroeris, Nehemsoeharoeris, de zoon van Tjahorachte, zijn moeder (is) Tachaäoe. (3) (Het is) Haroeris die leven geeft (aan) Rer, de zoon van Wenhorpachered, zijn moeder (is) Neshor.

Verwerving

Jaar van verwerving

Geschiedenis van het voorwerp

Verwante voorwerpen

Fotografische referenties

Auteur van het document

Eerste registratie

Datum van de laatste up-date

Bibliografie

Leemans, C., Aegyptische Monumenten van het Nederlandse Museum van Oudheden te Leiden I.2, Leiden 1840, pl. XI, 971.
Schneider, H. D., Life and Death under the Pharaohs, Perth 1997, nr. 24.

Algemeen commentaar

Staat van bewaring: 
De scepter en staf ontbreken.
[Scepter and staff are missing.]

Afbeeldingen	Attachments